| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Polish term or phrase: | odwrócony stroną (nazwa wł.) w kierunku największego natężenia ruchu | | English translation: | the XXX side turned to face/facing (in the direction of) the most concentrated/highest volume of traffic | | Entered by: |   Caryl Swift |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
Polish to English translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations | | Polish term or phrase: odwrócony stroną (nazwa wł.) w kierunku największego natężenia ruchu | turned with a ........ side into the direction of the największego
natężenia ruchu????
kontekst: stand (nazwa własna) powinien być odwrócony.... -
z podręcznika marketingowego |
| xxxmarceliKudoZ activityQuestions: 12 (none open) Answers: 0
| Local time: 16:15
|
| | the XXX side turned to face (in the direction of) the most concentrated/highest volume of traffic | Explanation:
Or 'customer trafiic' if it's a shop
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-07-19 10:50:15 GMT)
--------------------------------------------------
'customer trafFic" - sorry
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-07-19 10:59:33 GMT)
--------------------------------------------------
Or, as petrolhead suggests:
'the XXX side facing . . . ." |
| Selected response from:
Caryl Swift
Poland
Local time: 16:15
| Grading comment Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1 XXX should face the biggest traffic volume
Explanation:
The concentration of pollutants in peak hour traffic volume The peak hour is an hour of biggest traffic volume in 24 hours of day ,when amount of tail ...
www-wds.worldbank.org/.../WDSP/IB/1995/ 11/01/000009265_3970716150237/Rendered/INDEX/multi_page.txt - 100k
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
7 mins confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
