Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Polish: flagowy program

English translation: flagship programme



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:flagowy program
English translation:flagship programme
Entered by:Parvati
Options:
- Contribute to this entry

4:12pm Mar 21, 2004Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Advertising / Public Relations
Polish term or phrase: flagowy program
czyli sztandarowy program danej instytucji
Parvati
United Kingdom
flagship programme
Explanation:
lub program, w zależności od wersji jezykowej.
Np.:
" QUEST will be NERC’s flagship programme
for Earth-system science. /.../"

" Complementary support by UNDP to this kind of investment
security will also be a part of this flagship programme. /..."

HTH
Magda
Selected response from:

Magda Dziadosz
Poland
Note from asker to answerer
dziekuje answererowi i wszystkim, ktorzy sie agreed :)
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3flagship programme
Magda Dziadosz


  


Answers

15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
flagship programme

Explanation:
lub program, w zależności od wersji jezykowej.
Np.:
" QUEST will be NERC’s flagship programme
for Earth-system science. /.../"

" Complementary support by UNDP to this kind of investment
security will also be a part of this flagship programme. /..."

HTH
Magda


    Reference: http://www.kosovo.undp.org/flagship/flagship.htm
    www.nerc.ac.uk/funding/thematics/quest/ documents/directoradvert.pdf
Magda Dziadosz
Poland
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 15
Note from asker to answerer
dziekuje answererowi i wszystkim, ktorzy sie agreed :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree bartek
2 mins

agree Dorota Szczypka
5 mins

agree Rafal Piotrowski
28 mins
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list