KudoZ home » Polish to English » Advertising / Public Relations

materiały wykończeniowe

English translation: finishing materials

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:56 Dec 3, 2004
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Advertising / Public Relations
Polish term or phrase: materiały wykończeniowe
materiały używane do wykończenia mieszkania

może raw materials bo chyba nie finishing materials bo jakos dziwnie brzmi
chris1000
Poland
Local time: 16:32
English translation:finishing materials
Explanation:
A jednak. A przecież wystarczyło wrzucić do gugla i nie ....
Selected response from:

Andrzej Lejman
Local time: 16:32
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2finishing materials
Andrzej Lejman


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
materiały wykończeniowe
finishing materials


Explanation:
A jednak. A przecież wystarczyło wrzucić do gugla i nie ....


    Reference: http://www.google.pl/search?hl=pl&q=%22finishing+materials+%...
Andrzej Lejman
Local time: 16:32
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Renia: Dokladnie. Czasami doslowne tlumaczenie tez jest poprawne.
2 mins
  -> No właśnie. Ja nie twierdzę, że gugiel jest wolny od wad, ale myślę, że najpierw wypadałoby wykazać trochę wlasnej inicjatywy, a dopiero potem prosić o pomoc.

agree  jacek o: ale przecież nie ma przymusu odpowiadania, a tym bardziej zniechęcania do zadawania pytań
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search