Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | | Polish term or phrase: równomierność wypracowania paliwa | "W zależności od położenia środka ciężkości, równomierności wypracowania paliwa
w zbiornikach mogą wystąpić dwa różne przebiegi lewego korkociągu"
Może ktoś znajdzie zgrabną wersję bez łamańców? Oczywiście wiem o co chodzi, ale nie potrafię zwięźle tego wyrazić.
M |
|  maciejmKudoZ activityQuestions: 445 (none open) ( 1 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 2318
| | Local time: 12:38
|
| | even propellant/fuel depletion | Explanation:
or fuel utilization
LM News Reference: Guidance, Navigation and Control
Descent engine trim is automatically controlled during primary control, to
compensate for center-of-gravity offsets due to propellant depletion and, ...
www.apollosaturn.com/Lmnr/gn.htm - 104k - Cached - Similar pages
|
| Selected response from:
nrabate
United States
Local time: 06:38
| Grading comment Dzięki,
M
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
