Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
12 Oct 0:24 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Polish: układanie ciśnieniowe

English translation: pressure (gluing) fabrication







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« pejzaże przesuwają ...Return to KudoZ list
wpisany na listę tł... »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:układanie ciśnieniowe
English translation:pressure (gluing) fabrication
Entered by:Justyna Kula
Options:
- Contribute to this entry

1:13pm Nov 22, 2006Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
Polish term or phrase: układanie ciśnieniowe
Jako część kursu organizowanego przez PZL-Świdnik:
formowanie laminatów, klejenie struktur przekładkowych:
- metodyka układania ciśnieniowego
Justyna Kula
Poland
Clarification request(s) and response
A.G.: 3:05pm Nov 24, 2006: Dodatkowe wyjasnienie: to jest w zasadzie układanie podciśnieniowe (negative pressure fabrication): łatwiej jest odessac nadmiar żywicy niż ją wyciskać ze wzgledu na złozony kształt formy

pressure (gluing) fabrication
Explanation:
[PDF]
Design And Fabrication Of Plywood Sandwich Panels
Format pliku: PDF/Adobe Acrobat
Plywood sandwich panels shall be fabricated and assembled ... pressure-gluing in a press. The pressure on the net framing area ...
www.g-p.com.vn/BUILD/DocumentViewer.aspx?repository=BP&elem... - Podobne strony
Selected response from:

A.G.
Poland
Note from asker to answerer
Dziękuję :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1pressure (gluing) fabricationA.G.


  

Answers

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pressure (gluing) fabrication

Explanation:
[PDF]
Design And Fabrication Of Plywood Sandwich Panels
Format pliku: PDF/Adobe Acrobat
Plywood sandwich panels shall be fabricated and assembled ... pressure-gluing in a press. The pressure on the net framing area ...
www.g-p.com.vn/BUILD/DocumentViewer.aspx?repository=BP&elem... - Podobne strony

A.G.
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 28
Note from asker to answerer
Dziękuję :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree maciejm
1 day2 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy