Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Aviation | | Polish term or phrase: boczna składowa wiatru | wartość bocznej składowej wiatru......
Can it be " the lateral component of the wind vector" ? |
|  maciejmKudoZ activityQuestions: 445 (none open) ( 1 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 2318
| | Local time: 12:38
|
| | lateral wind component | Explanation:
or lateral component of wind
see:
The steering technique applied in the course of aircraft landing in the touchdown phase utilized the lateral bank as a countermeasure to balance lateral wind component. It resulted in touchdown on one main undercarriage leg only and in false impression on the part of the crew that touchdown was efficient. In reality the immediate start of operation of braking devices was not possible."
from: http://flightdeck.ie.orst.edu/scripts/dbsqldev/eviaccident.i... |
| Selected response from:
Robert Pranagal
Local time: 12:38
| Grading comment Dzięki Robert. Szkoda, ze nie można dać 8 punktów za szybkość. Pozdrawiam. Maciek
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   lateral wind component
Explanation:
or lateral component of wind
see:
The steering technique applied in the course of aircraft landing in the touchdown phase utilized the lateral bank as a countermeasure to balance lateral wind component. It resulted in touchdown on one main undercarriage leg only and in false impression on the part of the crew that touchdown was efficient. In reality the immediate start of operation of braking devices was not possible."
from: http://flightdeck.ie.orst.edu/scripts/dbsqldev/eviaccident.i...
| Robert Pranagal
Local time: 12:38
Works in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Dzięki Robert. Szkoda, ze nie można dać 8 punktów za szybkość. Pozdrawiam. Maciek |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
14 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
