Polish: uzbrojenie podwieszoneEnglish translation: underwing weapons 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Polish term or phrase: | uzbrojenie podwieszone | | English translation: | underwing weapons | | Entered by: | Miłosz Sliwa |
| Options:
- Contribute to this entry |
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | | Polish term or phrase: uzbrojenie podwieszone | | Dokładność odwzorowania uzbrojenia powinna umożliwiać rozróżnienie rodzaju uzbrojenia podwieszonego na podwieszeniach zewnętrznych: |
| | Clarification request(s) and responsemaciejm: 9:55am Nov 14, 2007: Jaki statek powietrzny? Śmigłowiec, czy samolot?
M
Miłosz Sliwa: 10:51am Nov 14, 2007: Samolot - Chodzi o samolot :)
|
|
| | underwing weapons | Explanation:
TS-11 Iskra-bis A - first serial version with two underwing weapons hard-points. It was powered by IL SO-3 engine with 9,81 kN of thrust. ...
podwieszeniach zewnętrznych = underwing weapons hard-points
Pytałem, czy śmigłowiec, czy samolot, ale śmigłowce też mają rodzaj skrzydeł (patrz Apache), gdzie znajdują się podwieszenia.
M
|
| Selected response from:
maciejm
Poland
| Note from asker to answererDziękuję i pozdrawiam :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
34 mins confidence:  peer agreement (net): +1 |
| underwing weapons
Explanation:
TS-11 Iskra-bis A - first serial version with two underwing weapons hard-points. It was powered by IL SO-3 engine with 9,81 kN of thrust. ...
podwieszeniach zewnętrznych = underwing weapons hard-points
Pytałem, czy śmigłowiec, czy samolot, ale śmigłowce też mają rodzaj skrzydeł (patrz Apache), gdzie znajdują się podwieszenia.
M
Reference: http://airmuseum.aspdotnet.sk/lietadlo_ts_11_iskra_e.html
| maciejm
Poland
Works in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 42
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
