Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | | Polish term or phrase: projektowanie odtwórcze | | projektowanie zasadnicze to principal design, pomocnicze to auxiliary design, a odtwórcze? Imitative design? Chodzi o projektowanie sprzętu lotniczego. |
| morijKudoZ activityQuestions: 48 ( 5 open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 29
Poland
| Local time: 12:38
|
| | reverse engineering | Explanation:
wycięte z Wikiopedi "Reverse Engineering"
: Three American B-29 bombers on missions over Japan were forced to land in the USSR. The Soviets, who did not have a similar strategic bomber, decided to copy the B-29. Within a few years they had developed the Tu-4, a near perfect copy. |
| Selected response from:
A.G.
Local time: 12:38
| Grading comment dziękuję bardzo za błyskawiczną odpowiedź!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +2 reverse engineering
Explanation:
wycięte z Wikiopedi "Reverse Engineering"
: Three American B-29 bombers on missions over Japan were forced to land in the USSR. The Soviets, who did not have a similar strategic bomber, decided to copy the B-29. Within a few years they had developed the Tu-4, a near perfect copy.
| A.G.
Local time: 12:38
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 32
|
| | Grading comment | dziękuję bardzo za błyskawiczną odpowiedź! |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
