Polish: prosty/średni pilotażEnglish translation: basic/intermediate flight manoeuvres 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Polish term or phrase: | prosty/średni pilotaż | | English translation: | basic/intermediate flight manoeuvres | | Entered by: | maciejm |
| Options:
- Contribute to this entry |
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Aviation | | Polish term or phrase: prosty/średni pilotaż | Elementy szkolenia lotniczego.
"wyższy pilotaż" = "high pilotage", ale jak jest prosty i średni? |
| | | basic (simple) / intermediate pilotage | Explanation:
ale nie wiem, czy takie określenia naprawdę egzystują - 'simple pilotage' najczęsciej trafia się na stronach francuskojęzycznych, natomiast 'basic pilotage' najczęściej odnosi się do pilotowania statków. Ale i 'high pilotage' nie tak często występuje w Google :-) |
| Selected response from:
 leff
Poland
| Note from asker to answererDziękuję. Po konsultacjach stanęło na "basic/intermediate flight manoeuvres".
M.M.
2 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
| basic (simple) / intermediate pilotage
Explanation:
ale nie wiem, czy takie określenia naprawdę egzystują - 'simple pilotage' najczęsciej trafia się na stronach francuskojęzycznych, natomiast 'basic pilotage' najczęściej odnosi się do pilotowania statków. Ale i 'high pilotage' nie tak często występuje w Google :-)
| leff
Poland
Works in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 2
|
| Note from asker to answererDziękuję. Po konsultacjach stanęło na "basic/intermediate flight manoeuvres".
M.M. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs confidence: |
| basic pilotage
Explanation:
ISKRAII-DESCRIPTION
... pilots. In its basic version designated for training in basic pilotage,
aerobatics and navigation, as well as low altitude flying etc. ...
marganski.com.pl/html/A-ENG/ISKRAII-DESCRIPTION.htm - 65k - Cached - Similar pages
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 hrs confidence: |
11 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
