Polish: loty w zasłonietej kabinieEnglish translation: Blind Flight Instruction/simulated IFR(Instrumental Flight Rules) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Polish term or phrase: | loty w zasłonietej kabinie | | English translation: | Blind Flight Instruction/simulated IFR(Instrumental Flight Rules) | | Entered by: | maciejm |
| Options:
- Contribute to this entry |
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Aviation | | Polish term or phrase: loty w zasłonietej kabinie | | Element szkolenia lotniczego |
| | | Blind Flight Instruction | Explanation:
taka propozycja z odnosnikiem do strony www- o ile pasuje do reszty kontekstu.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-03 01:18:26 (GMT)
--------------------------------------------------
The primary purpose of this plane is to train new pilots and give them confidence in flying only by instruments. Considerable practice is needed in flying by instruments before pilots are able to steer a straight course, climb and descending gradually without over-controlling. The pilot must first become accustomed to this type of flying before he is permitted to handle the controls of a transport plane with passengers while flying blind. |
| Selected response from:
Marta Goc
United States
| Note from asker to answererDziękuję. W miedzyczasie znalazlem jeszcze jedno określenie,(142.26.194.131/flight2/syllabus/ex408.htm) ale to jest to.
M.M.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 hrs confidence:  peer agreement (net): -1 |
4 hrs confidence: peer agreement (net): -1 |
6 hrs confidence:  peer agreement (net): +1 |
| Blind Flight Instruction
Explanation:
taka propozycja z odnosnikiem do strony www- o ile pasuje do reszty kontekstu.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-03 01:18:26 (GMT)
--------------------------------------------------
The primary purpose of this plane is to train new pilots and give them confidence in flying only by instruments. Considerable practice is needed in flying by instruments before pilots are able to steer a straight course, climb and descending gradually without over-controlling. The pilot must first become accustomed to this type of flying before he is permitted to handle the controls of a transport plane with passengers while flying blind.
Reference: http://ourworld.compuserve.com/homepages/Marino_Riosa/blind....
| Marta Goc
United States
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answererDziękuję. W miedzyczasie znalazlem jeszcze jedno określenie,(142.26.194.131/flight2/syllabus/ex408.htm) ale to jest to.
M.M. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
