Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Aviation | | Polish term or phrase: loty w zasłonietej kabinie | | Element szkolenia lotniczego |
|  maciejmKudoZ activityQuestions: 445 (none open) ( 1 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 2318
| | Local time: 12:38
|
| | Blind Flight Instruction | Explanation:
taka propozycja z odnosnikiem do strony www- o ile pasuje do reszty kontekstu.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-03 01:18:26 (GMT)
--------------------------------------------------
The primary purpose of this plane is to train new pilots and give them confidence in flying only by instruments. Considerable practice is needed in flying by instruments before pilots are able to steer a straight course, climb and descending gradually without over-controlling. The pilot must first become accustomed to this type of flying before he is permitted to handle the controls of a transport plane with passengers while flying blind. |
| Selected response from:
Marta Goc
Local time: 03:38
| Grading comment Dziękuję. W miedzyczasie znalazlem jeszcze jedno określenie,(142.26.194.131/flight2/syllabus/ex408.htm) ale to jest to.
M.M.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:  peer agreement (net): -1
4 hrs confidence: peer agreement (net): -1
6 hrs confidence:  peer agreement (net): +1 Blind Flight Instruction
Explanation:
taka propozycja z odnosnikiem do strony www- o ile pasuje do reszty kontekstu.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-03 01:18:26 (GMT)
--------------------------------------------------
The primary purpose of this plane is to train new pilots and give them confidence in flying only by instruments. Considerable practice is needed in flying by instruments before pilots are able to steer a straight course, climb and descending gradually without over-controlling. The pilot must first become accustomed to this type of flying before he is permitted to handle the controls of a transport plane with passengers while flying blind.
Reference: http://ourworld.compuserve.com/homepages/Marino_Riosa/blind....
| Marta Goc
Local time: 03:38
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment Dziękuję. W miedzyczasie znalazlem jeszcze jedno określenie,(142.26.194.131/flight2/syllabus/ex408.htm) ale to jest to.
M.M. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
