ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Aerospace / Aviation / Space

wanna

English translation: drip tray


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:wanna
English translation:drip tray
Entered by: Magczer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:02 Dec 4, 2008
Polish to English translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space
Polish term or phrase: wanna
W celu uniknięcia zanieczyszczenia płyty [postojowej na lotnisku] płynami technologicznymi należy stosować wanny lub pojemniki. Wszelkie zanieczyszczenia płyty muszą być zgłoszone Dyżurnemu Portu w celu usunięcia w/w płynów i ciał obcych.
Magczer
Poland
Local time: 12:39
drip tray
Explanation:
Niska pewność, bo waham się między drip tray a sump pallet
Ale stawiam na ,, drip tray'',

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-12-04 12:59:55 GMT)
--------------------------------------------------

Na tej stronie: http://tinyurl.com/6salxm
są wanny głębsze i wanny płytsze; te drugie wyglądające jak tace...
Selected response from:

Grzegorz Mysiński
Local time: 12:39
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2drip tray
Grzegorz Mysiński


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
drip tray


Explanation:
Niska pewność, bo waham się między drip tray a sump pallet
Ale stawiam na ,, drip tray'',

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-12-04 12:59:55 GMT)
--------------------------------------------------

Na tej stronie: http://tinyurl.com/6salxm
są wanny głębsze i wanny płytsze; te drugie wyglądające jak tace...

Example sentence(s):
  • http://tinyurl.com/59j8gu

    Reference: http://tinyurl.com/6bj2gy
    Reference: http://tinyurl.com/5rtb4b
Grzegorz Mysiński
Local time: 12:39
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Grading comment
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  maciejm
2 hrs
  -> dzięki!

agree  Polangmar
11 hrs
  -> podziękowania
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: