ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Aerospace / Aviation / Space

lotnisko lądowe

English translation: inland airfield


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:lotnisko lądowe
English translation:inland airfield
Entered by: drugastrona
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:38 Sep 10, 2009
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
Polish term or phrase: lotnisko lądowe
Jest to najwyraźniej element portu lotniczego:

Przed ogólnym dostępem należy zasadniczo chronić dwie strefy: obszar operacyjny i lotnisko lądowe.
Przy ustalaniu proponowanej lokalizacji ogrodzenia portu lotniczego wzięto pod uwagę następujące aspekty:
• granica nieruchomości portu lotniczego
• lotnisko lądowe
• obszar operacyjny
• wyłączenie terenu zalesionego, aby umożliwić wyraźną widoczność między drogą obwodową a ogrodzeniem


Czy jest to po prostu land airfield? Czy czai się tu jakaś pułapka?
drugastrona
Poland
Local time: 12:40
inland airfield
Explanation:
z tego, co poczytalam wynika, ze chodzi doslownie o "lotnisko ladowe", w przeciwienstwie do np wodnoladowego, wodnego czy gorskiego
Selected response from:

Bubz
Local time: 22:40
Grading comment
dziękuję :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3inland airfieldBubz


Discussion entries: 2





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
inland airfield


Explanation:
z tego, co poczytalam wynika, ze chodzi doslownie o "lotnisko ladowe", w przeciwienstwie do np wodnoladowego, wodnego czy gorskiego


    Reference: http://74.125.155.132/search?q=cache:shtvBNCtVyUJ:www.trojmi...
Bubz
Local time: 22:40
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Grading comment
dziękuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: