ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Aerospace / Aviation / Space

przychody pozalotnicze

English translation: non-aviation income


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:przychody pozalotnicze
English translation:non-aviation income
Entered by: drugastrona
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:43 Sep 12, 2009
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
Polish term or phrase: przychody pozalotnicze
Sprzedaż detaliczna stanowi silny i ważny rynek wzrostu dla portów lotniczych. Przychody pozalotnicze zyskują na znaczeniu, tak jak spadają przychody lotnicze, np. opłaty pasażerskie.
W celu zapewnienia swoim klientom atrakcyjnego otoczenia porty lotnicze mogą obniżać opłaty operacyjne, podnosząc wydajność lotniskowych punktów sprzedaży detalicznej.


Jakoś nie mogę wpaść na dobry odpowiednik.
drugastrona
Poland
Local time: 12:40
non-aviation incomes
Explanation:
propozycja
Selected response from:

Pawel Michniak
Poland
Local time: 12:40
Grading comment
chodziło mi to po głowie, nie byłem pewien, ale co trzy głowy, to nie jedna, dziękuję :)
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2non-aviation incomes
Pawel Michniak


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
non-aviation incomes


Explanation:
propozycja

Pawel Michniak
Poland
Local time: 12:40
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 3
Grading comment
chodziło mi to po głowie, nie byłem pewien, ale co trzy głowy, to nie jedna, dziękuję :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Polangmar: non-aviation income
43 mins
  -> dzięki

agree  Mariusz Stepien: non-aviation revenue(s) http://bit.ly/bUoDiQ
287 days
  -> dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: