KudoZ home » Polish to English » Aerospace / Aviation / Space

osłona przedziałów z urządzeniami

English translation: aerodynamic heating of the equipment bay (exterior) panel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Polish term or phrase:	osłona przedziałów z urządzeniami
English translation:	aerodynamic heating of the equipment bay (exterior) panel
Entered by:	asia20002

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:31 Apr 1, 2010

Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space

Polish term or phrase: osłona przedziałów z urządzeniami

W zdaniu:
Dla urządzeń grupy ... dla etapu I eksploatacji należy przyjąć maksymalną podwyższoną temperaturę
spowodowaną nagrzaniem aerodynamicznym na zewnętrznej powierzchni osłony przedziałów
z urządzeniami + ... °C, a minimalną podwyższoną temperaturę (wewnątrz przedziału i jego osłony)
+ ... °C.

Dziękuję za pomoc.

asia20002 KudoZ activity Questions: 1431 (2 open) (62 closed without grading) Answers: 240 Poland
Local time: 12:40

aerodynamic heating of the equipment bay (exterior) panel

Explanation:
1 Squadron flew 118 sorties during the ten flying days. The only crisis occurred when the equipment-bay panel of Captain Giep Vermeulen's ...
books.google.pl/books?isbn=192014336X...

Nie wiem, jakie to urządzenia, bo może "avionics bay panel"?

17 Feb 2010 ... on avionics boxes located behind the avionics nose bay panel. ... In addition to dozens of dedicated airframe technicians, ...
www.duncanaviation.aero/news/.../20100217-rvsm_whitepaper.p...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2010-04-01 19:57:47 GMT)
--------------------------------------------------

W tym kontekście nie "compartment", tylko "bay". I nie external surface, tylko "panel", bo chodzi o poszycie kadłuba.