KudoZ home » Polish to English » Agriculture

czyszczenie rowów, odpływów ,przepustów

English translation: clearance/maintenance of ditches, drainage channels and culverts

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:50 Jun 14, 2005
Polish to English translations [PRO]
Agriculture / Melioracja
Polish term or phrase: czyszczenie rowów, odpływów ,przepustów
Melioracja
ditch,...,... cleaning?
DarekS
Local time: 03:38
English translation:clearance/maintenance of ditches, drainage channels and culverts
Explanation:
albo po prostu: land drainage maintenance

Land drainage maintenance
We manage the watercourses, ditches and drainage channels in two ways:
Routine control and maintenance activities, including use of our legal powers and responsibilities...To maintain our watercourses, we use a contractor to clear, dredge and look after the banks
http://www.sefton.gov.uk/content-2878

Continue investigative, repair and clearance to land drainage systems formed by former Fullarton Burn and Craigend Burn, now in culverts.
http://66.102.9.104/search?q=cache:kSHh_QXegZ4J:www.south-ay...
Selected response from:

allp
Poland
Local time: 03:38
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4clearance/maintenance of ditches, drainage channels and culverts
allp


Discussion entries: 2





  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
czyszczenie rowów, odpływów ,przepustów
clearance/maintenance of ditches, drainage channels and culverts


Explanation:
albo po prostu: land drainage maintenance

Land drainage maintenance
We manage the watercourses, ditches and drainage channels in two ways:
Routine control and maintenance activities, including use of our legal powers and responsibilities...To maintain our watercourses, we use a contractor to clear, dredge and look after the banks
http://www.sefton.gov.uk/content-2878

Continue investigative, repair and clearance to land drainage systems formed by former Fullarton Burn and Craigend Burn, now in culverts.
http://66.102.9.104/search?q=cache:kSHh_QXegZ4J:www.south-ay...

allp
Poland
Local time: 03:38
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search