Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Polish: chelatowania

English translation: chelate formation







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:chelatowanie
English translation:chelate formation
Entered by:azalia
Options:
- Contribute to this entry

5:19am Jul 30, 2005Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Agriculture
Polish term or phrase: chelatowania
Agroleaf is a group of the highest class of water soluble leaf fertilizers produced by Scotts. Agroleaf very quickly supplies nutrients thanks to the exceptionally high purity of ingredients and a unique chelatowania of M-77 microelements formula which quickens and prolongs the action of the fertilizer.
Matthew Hammond
United Kingdom
Clarification request(s) and response
lim0nka: 6:46am Jul 30, 2005: dwie prośby:
1. podawaj jednak zdanie oryginalne, a nie swoje tłumaczenie - tak będzie łatwiej,
2. w wolnej chwili pozamykaj część pytań, bo 25 otwartych, to trochę dużo :( -

chelate formation
Explanation:
słownik naukowo-tech.
Selected response from:

azalia
Poland
Note from asker to answerer
Thank-you kindly
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4chelate formation
azalia


  

Answers

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
chelate formation

Explanation:
słownik naukowo-tech.

azalia
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Note from asker to answerer
Thank-you kindly
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list