KudoZ home » Polish to English » Agriculture

redlica gęsiostopkowa (siewnika)

English translation: coulter with a wide cultivator point

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Polish term or phrase:	redlica gęsiostopkowa (siewnika)
English translation:	coulter with a wide cultivator point
Entered by:	Ryszard Matuszewski

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:53 Jan 11, 2006

Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / siewniki

Polish term or phrase: redlica gęsiostopkowa (siewnika)

redlica gęsiostopkowa z rozpraszaczem jednopłytowym
(siewniki)
redlica to coulter (mogą być inne odpowiedniki)
Pod gęsiostopką słownik techn. podaje albo point, albo A-hoe blade, ale google nie potwierdza ich kombinacji z "coulter". Uwaga: "hoe coulter" to "redlica stopkowa" - coś jeszcze innego. czy znacie może jakiś dobry słownik rolniczy?

Ryszard Matuszewski KudoZ activity Questions: 642 (1 open) (9 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 761
Local time: 12:42

coulter with acultivator point

Explanation:
cultivator point jako gesiostopka - Leksykona
propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-01-11 10:58:47 GMT)
--------------------------------------------------

a cultivator :-(