KudoZ home » Polish to English » Agriculture

przetrząsaczo-zgrabiarka kołowo-palcowa beznapędowa

English translation: finger wheel rake swath turner (not self propelled/pulled)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Polish term or phrase:	przetrząsaczo-zgrabiarka kołowo-palcowa beznapędowa
English translation:	finger wheel rake swath turner (not self propelled/pulled)
Entered by:	Ryszard Matuszewski

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:01 Feb 2, 2006

Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture

Polish term or phrase: przetrząsaczo-zgrabiarka kołowo-palcowa beznapędowa

Maszyna do pokosów: "Dokonano analizy pracy przetrząsaczo-zgrabiarki kołowo-palcowej beznapędowej"

Ryszard Matuszewski KudoZ activity Questions: 642 (1 open) (9 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 761
Local time: 12:42

rake wheel windrower-tedder (not self propelled/pulled)

Explanation:
TEDDER WINDROWING MACHINE. This rotary windrower-tedder has been developed from the tried and tested L-420 and L-520 models. It is ideal for smaller lots. ...
www.fazasrl.com/igiroandanatorev.htm - 5k - Wynik uzupełniający - Kopia - Podobne stro

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-02-02 23:01:51 GMT)
--------------------------------------------------

Certain farm machinery and equipment which is not self-propelled or attached to ... A retailer who sells machinery or equipment used in agricultural ...
www.state.ia.us/tax/educate/78507.html - 52k - 1 Lut 2006 - Kopia - Podobne strony

Selected response from:

A.G.
Local time: 12:42

Grading comment

Thanx!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3	rake wheel windrower-tedder (not self propelled/pulled)	A.G.

Answers

43 mins confidence:

przetrząsaczo-zgrabiarka kołowo-palcowa beznapędowa

rake wheel windrower-tedder (not self propelled/pulled)

A.G.
Local time: 12:42
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 29

Grading comment

Thanx!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

przetrząsaczo-zgrabiarka kołowo-palcowa beznapędowa

English translation: finger wheel rake swath turner (not self propelled/pulled)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

przetrząsaczo-zgrabiarka kołowo-palcowa beznapędowa

English translation: finger wheel rake swath turner (not self propelled/pulled)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.