Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Polish: dławik

English translation: packing gland



SDL TRADOS Freelance




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:dławik
English translation:packing gland
Entered by:Robert Wojcik
Options:
- Contribute to this entry

11:18am Feb 26, 2006Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / serwozawory
Polish term or phrase: dławik
Celem pracy było zaprojektowanie i wykonanie uniwersalnej laboratoryjnej prasy koszowej oraz przeprowadzenie badań testujących polegających na tłoczeniu soku z miazg owocowych i warzywnych. Schemat stanowiska badawczego:
1-cylinder, 2 – rama, 3- tłok, 4 – perforowany kosz, 5 – surowiec, 6 podstawa, 7 – przewód, 8 – serwo-zawór z dławikiem, 9 – silnik, 10 – zbiornik, 11 - pilot

Problem jest taki, że dławików są dziesiątki: elektryczne, hydrauliczne itp i każdy ma inną nazwę angielską
Ryszard Matuszewski
Poland
packing gland
Explanation:
WNT
Selected response from:

Robert Wojcik
Poland
Note from asker to answerer
Dzieki!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4packing glandRobert Wojcik


  

Answers

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
packing gland

Explanation:
WNT

Robert Wojcik
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 17
Note from asker to answerer
Dzieki!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list