Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / agriculture | | Polish term or phrase: dt | | skrót, dotyczy masy (czy jest to kwintal i jakiego skrótu nalezy użyć po angielsku?) |
| | | quintal | Explanation:
dt = decytona = kwintal = 100kg
Po angielsku istnieje słowo "quintal" (skrót Q), ale ostrożnie: metric quintal = 100kg, ale jest też imperial quintal = 100lb albo 112lb. Bezpieczniej byłoby chyba przeliczyć tę masę na kilogramy albo tony. |
| Selected response from:
 Hanna Burdon
United Kingdom
Local time: 11:43
| Grading comment Bardzo dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 4 +1 | quintal | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
