KudoZ home » Polish to English » Agriculture

charakter obszarowy

English translation: non-point (water pollution/contamination)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:46 Aug 30, 2008
Polish to English translations [PRO]
Science - Agriculture
Polish term or phrase: charakter obszarowy
"Zanieczyszczenie wód ma charakter obszarowy i może dotyczyć nawet 70% powierzchni kraju" - w tekście na temat zanieczyszczeniu jezior fosforanami ze źródeł rolniczych
Magdalena K.
Poland
Local time: 08:31
English translation:non-point (water pollution/contamination)
Explanation:
Albo (water pollution/contamination) of non-point type.
Najpierw tu:
http://www.gridw.pl/raport_pl/caly/6c.htm
tzn. obszarowe w odróżnieniu od punktowych.
Obszarowe czyli niepunktowe:
http://tinyurl.com/5ds9bs
I np. tutaj teksty dwujęzyczne:
http://tinyurl.com/5wc6lz
Selected response from:

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 08:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4non-point (water pollution/contamination)
Jerzy Matwiejczuk


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
non-point (water pollution/contamination)


Explanation:
Albo (water pollution/contamination) of non-point type.
Najpierw tu:
http://www.gridw.pl/raport_pl/caly/6c.htm
tzn. obszarowe w odróżnieniu od punktowych.
Obszarowe czyli niepunktowe:
http://tinyurl.com/5ds9bs
I np. tutaj teksty dwujęzyczne:
http://tinyurl.com/5wc6lz

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 08:31
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search