Polish: gleba p艂owa typowaEnglish translation: lessive soil 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Polish to English translations [PRO]
Agriculture / Agriculture | | Polish term or phrase: gleba p艂owa typowa | | Typ gleby pod upraw臋 j臋czmienia jarego. |
| | | grey brown podsolic soil/lessive | Explanation:
te dwa terminy pojawiaj膮 si臋 w zwi膮zku z terminem "gleba p艂owa" w s艂owniku rolniczym Zofii Koter (Instytut Uprawy Nawo偶enia i Gleboznawstwa). Pierwszy - 5 hit贸w w Google'u. |
| Selected response from:
Katarzyna Terelak
Poland
| Note from asker to answererOdkry艂am ju偶 termin "lessive" wczoraj. Jednak偶e dzi臋kuj臋 za pomoc i podanie 藕r贸d艂a
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
| typical pea soil
Explanation:
Prosze barzo, pani Beata!
I suppose this reference should be relevant to your original text.
STEEP - Residue Production and Retention in Small Grain Cereal ...
... more residue groundcover and better soil erosion protection ... Pea Soil Fertility Experiments:
Lead by Tim Fiez and ... The previous crop was spring barley and winter ...
pnwsteep.wsu.edu/annualreports/1999/sp3r9guy.htm - 55k
Good luck!
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
15 hrs confidence: peer agreement (net): +1 |
| grey brown podsolic soil/lessive
Explanation:
te dwa terminy pojawiaj膮 si臋 w zwi膮zku z terminem "gleba p艂owa" w s艂owniku rolniczym Zofii Koter (Instytut Uprawy Nawo偶enia i Gleboznawstwa). Pierwszy - 5 hit贸w w Google'u.
| | Note from asker to answerer| Odkry艂am ju偶 termin "lessive" wczoraj. Jednak偶e dzi臋kuj臋 za pomoc i podanie 藕r贸d艂a |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
