KudoZ home » Polish to English » Agriculture

predystynować do

English translation: predispose to(ward)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Polish term or phrase:	predestynować do
English translation:	predispose to(ward)
Entered by:	Polangmar

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:06 Feb 17, 2011

Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - Agriculture

Polish term or phrase: predystynować do

(...) Stan świadomości ekologicznej społeczeństwa rozumiany jako wiedza, postawy, opinie, nawyki i wynikające z tego zachowania, jest w kontekście ochrony środowiska przyrodniczego niezwykle ważny. Trzeba jednak zdawać sobie sprawę, że występują dwie postacie świadomości: deklarowana i realizowana. Pierwsza z nich wprawdzie predystynuje jednostkę do określonych zachowań, ale nie do końca o nich przesądza. Zgodność między treściami deklarowanymi i realizowanymi w dużej mierze zależy od znaczenia przywiązywanego do danej sprawy przez społeczne otoczenie jednostki

tabor KudoZ activity Questions: 1833 (12 open) (1 without valid answers) (16 closed without grading) Answers: 247 Poland
Local time: 06:10

predispose to

Explanation:
http://tinyurl.com/64b4thh

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-02-17 19:16:52 GMT)
--------------------------------------------------

Przykłady:
Despite the pathway by which one's personality is formed, having such a personality “predisposes the individual to behave in a certain way...
...that predisposes the individual to a particular type of perception and...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-02-17 21:18:44 GMT)
--------------------------------------------------

While individuals may be predisposed to certain behaviors and traits, people are not without a will to choose...
http://tinyurl.com/6g3t3uy

Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 06:10

Grading comment

dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +2	predispose to	Polangmar

Discussion entries: 1

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +2

predispose to

Polangmar
Poland
Local time: 06:10
Works in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 211

Grading comment

dziękuję

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Feb 25, 2011 - Changes made by Polangmar:
Edited KOG entry	tabor's old entry - "predestynować do" => "predispose to"
Feb 17, 2011:
Kudoz queue	In queue => Public

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

predystynować do

English translation: predispose to(ward)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

predystynować do

English translation: predispose to(ward)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.