Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
|
|
Polish to English translations [PRO]
Science - Agriculture | | Polish term or phrase: rolnictwo znaturalizowane | Opracowanie dotyczy zrównoważonego rozwoju obszarów wiejskich, rolnictwa ekologicznego, Natura 2000 itp.
(...) W literaturze przedmiotu oraz w praktyce istnieje podział systemów rolnictwa na trzy kategorie: rolnictwo konwencjonalne, ekologiczne oraz integrowane, które często uzupełniane są o dwie kategorie, mające znaczenie zwłaszcza na obszarach chronionych:
- rolnictwo chroniące biologiczną różnorodność, którego istotę stanowi dostosowanie agrotechniki do potrzeb chronionych gatunków tak, aby zachować występującą na użytkach rolnych dziką florę i faunę. Otrzymywane są wiec dwa równorzędne produkty: płody rolne oraz ochrona przyrody,
- rolnictwo znaturalizowane, polegające na łączeniu zasad produkcji ekologicznej
z wymogami ochrony bioróżnorodności. |
|  taborKudoZ activityQuestions: 1833 ( 12 open) ( 1 without valid answers) ( 16 closed without grading) Answers: 247
Poland
| | Local time: 06:11
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 17, 2011: | | Kudoz queue | In queue => Public |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
