Pomimo wprowadzenia kodeksu i wbrew jego przepisom stosunki dzierżawne do 1830 r. w większości opierały się na pańszczyźnie, czyli odrobku -
http://www.dbc.wroc.pl/Content/3855/Tanska_Hus_Bozena_DBC.pd... - page 15
Pańszczyzna – przymusowa praca wykonywana przez chłopów głównie na roli (również w innych usługach) na rzecz pana w zamian za dzierżawę ziemi. -
http://pl.wikipedia.org/wiki/Pańszczyzna
Serfdom included the labor of serfs occupying a plot of land owned by a lord of the manor in return for protection and justice and the right to exploit certain fields within the manor to maintain their own subsistence. Serfdom involved not only work in the lord's fields, but his mines, forests and roads. -
http://en.wikipedia.org/wiki/Serfdom
The translation workplace 
