Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Polish to English translations [PRO]
Agriculture | | Polish term or phrase: współczynnik rybackości | Tekst jest o początkach osi 4 PO RYBY:
Zupełnie nowe słowa klucze, takie jak „współczynnik rybackości”, „partnerstwo trójsektorowe” czy „spójność obszaru” nie były dobrze rozumiane od samego początku. |
| whole grainKudoZ activityQuestions: 171 (none open) ( 11 closed without grading) Answers: 934
| | Local time: 06:12
|
| | Ratio Fish Employment | Explanation:
...będzie „współczynnik rybackości” tj. stosunek liczby osób zatrudnionych w sektorze rybackim do tysiąca...
Obejmują one obszar, na którym wskaźnik rybackości* wynosi co najmniej 0,5.
Program zakłada, że może być wdrażany na obszarze nie większym niż 100 tysięcy mieszkańców i posiadającym wskaźnik rybackości 50 osób.
http://tinyurl.com/3fwxsls
Ratio Fish Employment (RFE), indicates the ratio of employment created directly by the fishing industry in a country.
Furthermore, in Spain, the Ratio Fish Employment (RFE) is very low, at 0.5...
http://tinyurl.com/3uofn7p |
| Selected response from:
Polangmar
Poland
Local time: 06:12
| Grading comment dzięki :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
9 hrs confidence:   peer agreement (net): -3 Ratio Fish Employment
Explanation:
...będzie „współczynnik rybackości” tj. stosunek liczby osób zatrudnionych w sektorze rybackim do tysiąca...
Obejmują one obszar, na którym wskaźnik rybackości* wynosi co najmniej 0,5.
Program zakłada, że może być wdrażany na obszarze nie większym niż 100 tysięcy mieszkańców i posiadającym wskaźnik rybackości 50 osób.
http://tinyurl.com/3fwxsls
Ratio Fish Employment (RFE), indicates the ratio of employment created directly by the fishing industry in a country.
Furthermore, in Spain, the Ratio Fish Employment (RFE) is very low, at 0.5...
http://tinyurl.com/3uofn7p
| Polangmar
Poland
Local time: 06:12
Works in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 211
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
