Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture | | Polish term or phrase: półprodukt nawozu | | sól potasowa jako półprodukt nawozu wieloskładnikowego. Było jako: semi-finished. Czy pasuje rowniez do nawozow? |
| marzena lKudoZ activityQuestions: 453 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 261
Poland
| | Local time: 06:12
|
| | component | Explanation:
w tym przypadku - nawozy wieloskładnikowe są z tego co wiem mieszaninami, której składniki nie ulegają dalszemu przetwarzaniu poza granulowaniem
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 28 mins (2004-12-28 07:59:01 GMT)
--------------------------------------------------
których, nie której, oczywista |
| Selected response from:
pidzej
Local time: 06:12
| Grading comment Dziekuje, rowniez za analize kontekstu
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): -1
9 hrs confidence:
9 hrs confidence: | półprodukt nawozu component
Explanation:
w tym przypadku - nawozy wieloskładnikowe są z tego co wiem mieszaninami, której składniki nie ulegają dalszemu przetwarzaniu poza granulowaniem
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 28 mins (2004-12-28 07:59:01 GMT)
--------------------------------------------------
których, nie której, oczywista
| pidzej
Local time: 06:12
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 16
|
| | Grading comment | Dziekuje, rowniez za analize kontekstu |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
