ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Archaeology

wykruszenie

English translation: chipping


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:wykruszenie
English translation:chipping
Entered by: Caryl Swift
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:21 Jan 21, 2008
Polish to English translations [PRO]
Science - Archaeology / Research on artefacts
Polish term or phrase: wykruszenie
The text is an abstract of an academic work:

Pojedyncze uwagi, co do prawdopodobnej funkcji poszczególnych artefaktów przytoczono na podstawie analiz makroskopowych mając jednocześnie świadomości, że część i wyłuszczeń krawędzi (domniemanych śladów zużycia) mogła powstać pod wpływem czynników postdepozycyjnych.

I do have something, but am finding it hard to verify 100%.

Thanks in advance! :-)
Caryl Swift
Poland
Local time: 06:14
chipping
Explanation:
http://tinyurl.com/yoc8br

edge chipping
http://tinyurl.com/ysvk9q
Selected response from:

bartek
Local time: 06:14
Grading comment
Thank you! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3chipping
bartek


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
chipping


Explanation:
http://tinyurl.com/yoc8br

edge chipping
http://tinyurl.com/ysvk9q

bartek
Local time: 06:14
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 76
Grading comment
Thank you! :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  allp
22 mins

agree  Sylwia Dziuba
24 mins

agree  Polangmar
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: