Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Polish to English translations [PRO]
Archaeology | | Polish term or phrase: osada | Wśród czekanów tej formy charakterystyczne są natomiast trzy okazy (Igołomia, Radymno, Zawada Lanckorońska), które charakteryzują się wąskim ostrzem i niewyodrębnionym od osady w rzucie od góry i boku, czworobocznym młotkiem.
Być może wyjaśnienie tej zagadki przynieść mogłyby badania metaloznawcze. W ich toku wyjaśniłoby się zapewne, czy konstrukcja zagadkowych zabytków bliższa jest toporom, czy też grzywnom siekieropodobnym. Nie wiadomo na jakiej podstawie Autor zaliczył je do podtypu IVb wg Nadolskiego, skoro sam podkreślił, iż okazy te mają zaznaczone wąsy i niski kapturek. Nie przystaje to w żadnym względzie do opisu toporów tego podtypu, których osada zaopatrzona jest jedynie w wyraźne wąsy (Nadolski 1954, 44). |
| awdotiaKudoZ activityQuestions: 1156 ( 11 open) ( 21 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 566
Poland
| | Local time: 06:14
|
| | Selected response from:
bartek
Local time: 06:14
| Grading comment Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 4 -1 | hafting | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): -1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 23, 2008 - Changes made by bartek: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
