KudoZ home » Polish to English » Archaeology

kończyste dno

English translation: pointed bottom

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:49 Aug 26, 2008
Polish to English translations [PRO]
Archaeology
Polish term or phrase: kończyste dno
relikty najstarszych w Europie urządzeń solankowych z okresu środkowego neolitu (3 500 lat p.n.e) odkryte w Wieliczce - kubki z kończystymi dnami służące do suszenia i formowania masy solnej. Na podstawie wyników odkrycia archeologicznego wykonano prezentowaną tu makietę warzelni.
awdotia
Poland
Local time: 12:42
English translation:pointed bottom
Explanation:
"What attracts archeologists most are the instruments for salt-making. The many pointed-bottom cups and rounded-bottom pots indicate that primitive salt industry developed very early in this area."

Selected response from:

Fitzcarraldo
Local time: 12:42
Grading comment
Dziękuję!

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3pointed bottom
Fitzcarraldo


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pointed bottom


Explanation:
"What attracts archeologists most are the instruments for salt-making. The many pointed-bottom cups and rounded-bottom pots indicate that primitive salt industry developed very early in this area."




    Reference: http://french.10thnpc.org.cn/english/2003/Aug/72220.htm
    Reference: http://www.shunya.net/Pictures/China/Xian/ShaanxiMuseum03.jp...
Fitzcarraldo
Local time: 12:42
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search