belka tęczowa - rood beam ( translation glossary) Architecture,Tech/Engineering

« pigułka informacyjn...

Return to KudoZ list

z kieszeni podatnik... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Polish term or phrase:	belka tęczowa
English translation:	rood beam
Entered by:	Robert Trzaska

Options:
- Contribute to this entry

1:24am Mar 15, 2006

Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture

Polish term or phrase: belka tęczowa

element w budynkach kościelnych

Robert Trzaska

KudoZ activity
Questions: 120 (16 open)
Answers: 71

Poland

rood beam

Explanation:
sama 'tęcza' w archtekturze, to 'rood arch' (tak podaje słownik NT)

"rood beam

NOUN: A beam in a medieval church across the entrance to the choir, supporting the rood and usually forming the head of the rood screen. "
http://www.bartleby.com/61/79/R0297933.html

A wyczerpujące informacje po angielsku na temat tęczy i jej pochodzenia znajdziesz tu:
http://www.newadvent.org/cathen/13181a.htm

Selected response from:

leff
Poland

Note from asker to answerer

dziękuję bardzo
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

rood beam

leff

Answers

33 mins confidence:

peer agreement (net): +1

rood beam

Explanation:
sama 'tęcza' w archtekturze, to 'rood arch' (tak podaje słownik NT)

"rood beam

NOUN: A beam in a medieval church across the entrance to the choir, supporting the rood and usually forming the head of the rood screen. "
http://www.bartleby.com/61/79/R0297933.html

A wyczerpujące informacje po angielsku na temat tęczy i jej pochodzenia znajdziesz tu:
http://www.newadvent.org/cathen/13181a.htm

leff
Poland
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 32

Note from asker to answerer

dziękuję bardzo

Return to KudoZ list

Polish: belka tęczowa

English translation: rood beam