KudoZ home » Polish to English » Architecture

zapotrzebowanie na media

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:30 Mar 29, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
Polish term or phrase: zapotrzebowanie na media
Chodzi o zdanie "określenie szacunkowego zapotrzebowania na media"

ja bym dał "estimated media consumption", ale nie jestem pewien, czy to jest poprawne.. W końcu "zużycie" to nie to samo, co "zapotrzebowanie"...
zephyr7
Local time: 23:38
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1utility demandA.G.
4requirement for utilities
M.A.B.


Discussion entries: 3





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
requirement for utilities


Explanation:
Bo na pewno nie "media".


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/707145
    Reference: http://www.proz.com/kudoz/342600
M.A.B.
Netherlands
Local time: 23:38
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
utility demand


Explanation:
Salt Lake City Area Integrated Projects Electric Power Marketing ...
A utility's demand (i.e., energy needed) increases and decreases instantaneously as consumers turn on or off their electrical appliances. ...
www.eh.doe.gov/NEPA/eis/eis0150/eis0150_014.html - 51k - Kopia - Podobne strony

A.G.
Local time: 23:38
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 30

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxAnzo
1322 days
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 29, 2007 - Changes made by leff:
Term asked\"zapotrzebowanie na media\" » zapotrzebowanie na media


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search