Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Polish: butterfly vault

English translation: naroża wewnętrzne



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:butterfly vault
English translation:naroża wewnętrzne
Entered by:Robert Wojcik
Options:
- Contribute to this entry

9:18pm May 9, 2007Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture /
Polish term or phrase: butterfly vault
Pewna taśma do maskowania łączeń i pęknięć ścian z płyt kartonowo gipsowych jest:

"Ideal for hard-tostraighten
vaults, butterfly vaults, obtuse angles, and
outside corners."

Google niewiele daje :-(
maciejm
Poland
naroża wewnętrzne
Explanation:
tak na nosa, niektózy muraże nazywają to "facetka". Jest połączenie pomiędzy sufiyem a ścianą w odróżnieniu od tych outside corners
Selected response from:

Robert Wojcik
Poland
Note from asker to answerer
Dzięki,
M
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3naroża wewnętrzneRobert Wojcik


  

Answers

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
naroża wewnętrzne

Explanation:
tak na nosa, niektózy muraże nazywają to "facetka". Jest połączenie pomiędzy sufiyem a ścianą w odróżnieniu od tych outside corners

Robert Wojcik
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 14
Note from asker to answerer
Dzięki,
M
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list