ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Architecture

inwentaryzacja architektoniczno-budowlana

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:10 Oct 21, 2008
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
Polish term or phrase: inwentaryzacja architektoniczno-budowlana
Pomiary istniejących budynków w celu wykonania rysunków architektoniczno-budowlanych - rzutów kondygnacji, przekrojów, elewacji, detali wraz z opisem budynku (opis materiałów, powierzchnie pomieszczeń, itp.). Inwentaryzacja budowlano-architektoniczna na potrzeby przebudowy, rozbudowy, remontu skierowana do projektantów (np. architektów, inżynierów budowlanych, projektantów wnętrz) i właścicieli nieruchomości. Poszukujemy tłumaczenia na język angielski - Londyn.
Dariusz Radwanski


Summary of answers provided
3property condition surveyJustynaD


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
property condition survey


Explanation:
Według słownika budowlanego inwentaryzacja budowlana to "property condition survey" - może taki opis wyatsczy? Słowo "condition" chyba będzie się również odnosiło do elementów architektonicznych.

JustynaD
Local time: 16:33
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): Dariusz Saczuk, JustynaD, Allda


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 21, 2008 - Changes made by Allda:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: