KudoZ home » Polish to English » Architecture

pole międzyokienne

English translation: spaces between windows

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:58 Feb 5, 2009
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
Polish term or phrase: pole międzyokienne
Obramienia okienne, portal i podmurówkę domu wykonano w wiśniowej cegle klinkierowej. Na elewacji podkreślono poziome pasy cofając pola międzyokienne.
awdotia
Poland
Local time: 16:58
English translation:spaces between windows
Explanation:
tak powinno być dobrze :-)
Selected response from:

ECOlibre
Poland
Local time: 16:58
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2spaces between windows
ECOlibre


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
spaces between windows


Explanation:
tak powinno być dobrze :-)

Example sentence(s):
  • Simple Doric pilasters, ornamenting the spaces between windows, rise to support the second-storey entablature which wraps around from the Main Street facade.

    Reference: http://canada.archiseek.com/manitoba/winnipeg/downtown/main_...
ECOlibre
Poland
Local time: 16:58
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Simon Cygielski
10 hrs
  -> dzięki :-)

agree  legato
1 day21 mins
  -> dzięki :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search