Polish: historyzujÄ…cyEnglish translation: historicizing 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Polish term or phrase: | historyzujÄ…cy | | English translation: | historicizing |
| Options:
- Contribute to this entry |
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / architecture | | Polish term or phrase: historyzujący | W obszarze dziedzinca zrezygnowano z nie uzasadnionego materiałami archiwalnymi, HISTORYZUJĄCEGO układu dwóch placów zielonych z promienistym przebiegiem ciągów pieszych.
Chodzi o adaptację kompleksu pałacowego na schronisko młodzieżowe |
| | | historicizing | Explanation:
myślę że chodzi właśnie o to
historicize -cized, -cizing
vt.
to make, or make seem, historical or historically real
vi.
to use historical materials
[Webster's] |
| Selected response from:
 leff
Poland
| Note from asker to answererno tak! oczywiście! wielkie dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
30 mins confidence:   |
| historicizing
Explanation:
myślę że chodzi właśnie o to
historicize -cized, -cizing
vt.
to make, or make seem, historical or historically real
vi.
to use historical materials
[Webster's]
| leff
Poland
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 32
|
| Note from asker to answerer| no tak! oczywiście! wielkie dzięki |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
