ciężar własny - dead load ( translation glossary) Architecture,Tech/Engineering

« obciążenie charakte...

Return to KudoZ list

Zakład Pracy Chroni... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Polish term or phrase:	ciężar własny
English translation:	dead load
Entered by:	Karolina W.

Options:
- Contribute to this entry

1:35pm Jan 30, 2005

Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture

Polish term or phrase: ciężar własny

wyrażenie pochodzi z tekstu w j. pol. dotyczącym 'oceny stanu technicznego budynku' Cytuję: Projektowane obciążenie charakterystyczne płyt korytkowych ponad ich ciężar własny

Karolina W.

KudoZ activity
Questions: 8 (all closed)
Answers: 0

Poland

dead load

Explanation:
Factored dead load (beam) = 1.4 (0.3 x 0.5 x 24) = 5.04 kN/m; Factored dead load
(slab) = 1.4 (4 x .175 x 24) = 23.53 kN/m; Factored live load = 1.6 (4 x 5 ...
www.instruct1.cit.cornell.edu/courses/ arch264/cuhk/courseNotes/concrete/example/example.html
sl. budowlany

Selected response from:

bartek
Poland

Note from asker to answerer

Thank you very much
regards K.W.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

dead load

bartek

(their) own weight

Yuri Smirnov

Answers

17 mins confidence:

(their) own weight

Explanation:
-

Yuri Smirnov
Belarus
Native speaker of:

Belarusian,

Russian

20 mins confidence:

peer agreement (net): +2

dead load

Explanation:
Factored dead load (beam) = 1.4 (0.3 x 0.5 x 24) = 5.04 kN/m; Factored dead load
(slab) = 1.4 (4 x .175 x 24) = 23.53 kN/m; Factored live load = 1.6 (4 x 5 ...
www.instruct1.cit.cornell.edu/courses/ arch264/cuhk/courseNotes/concrete/example/example.html
sl. budowlany

bartek
Poland
Works in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 245

Note from asker to answerer

Thank you very much
regards K.W.

Return to KudoZ list

Polish: ciężar własny

English translation: dead load