Polish: KijowszczyznaEnglish translation: name of a regional capital (the Kiev region) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Polish term or phrase: | Kijowszczyzna | | English translation: | name of a regional capital (the Kiev region) | | Entered by: | FishX |
| Options:
- Contribute to this entry |
Polish to English translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | | Polish term or phrase: Kijowszczyzna | | Znaczną wartość posiada zbiór średniowiecznych mosiężnych krzyżyków relikwiarzowych – tzw. enkolpiony (XII–XV wiek). Należą do spuścizny Rusi Kijowskiej, są znaleziskami archeologicznymi z terenów Kijowszczyzny i Wołynia. |
| | Clarification request(s) and responseA.G.: 10:51am Nov 22, 2006: Your question, your right to select the best answer. But why did you input this answer (in full) to the glossary? The Kiev region is O.K. Name of a regional capital is just rubbish
|
|
| | name of a regional capital | Explanation:
Kijów means Kiev...the suffix "-szczyzna" is added to the names of regional capitals, as in "Grodzienszczyzna" ("Grodno region"). |
| Selected response from:
Christina Taylor
United States
| Note from asker to answererthx, CM!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
12 mins confidence:   |
| name of a regional capital
Explanation:
Kijów means Kiev...the suffix "-szczyzna" is added to the names of regional capitals, as in "Grodzienszczyzna" ("Grodno region").
| | Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
50 mins confidence: |
| |
The translation workplace 
