Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Polish: plastyka ruchu scenicznego

English translation: (the) plasticity of stage movement/movement on stage







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:plastyka ruchu scenicznego
English translation:(the) plasticity of stage movement/movement on stage
Entered by:Caryl Swift
Options:
- Contribute to this entry

5:15pm Sep 10, 2007Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / puppet theatre/acting
Polish term or phrase: plastyka ruchu scenicznego
nazwa przedmiotu na wydz.lalkarskim w Szkole Teatralnej
Miza
(the) plasticity of stage movement/movement on stage
Explanation:
References follow in a moment. However, that's what I studied.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-09-10 17:30:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://tinyurl.com/2xnd53
Selected response from:

Caryl Swift
Poland
Note from asker to answerer
dzieki;)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1(the) plasticity of stage movement/movement on stage
Caryl Swift
3visual art of scenic movement
Jerzy Matwiejczuk


  


Answers

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
(the) plasticity of stage movement/movement on stage

Explanation:
References follow in a moment. However, that's what I studied.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-09-10 17:30:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://tinyurl.com/2xnd53


Caryl Swift
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 52
Note from asker to answerer
dzieki;)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree SzIwonka
29 mins
  -> Thank you :-)
Login to enter a peer comment (or grade)


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
visual art of scenic movement

Explanation:
Albo po prostu "visual scenic art"

--------------------------------------------------
Note added at   19 min (2007-09-10 17:35:07 GMT)
--------------------------------------------------

Oczywiście: "stage movement".

Jerzy Matwiejczuk
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list