Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:11 May 24, 2002
Polish to English translations [PRO] Art/Literary
Polish term or phrase:po angielskiemu
... tekst mial wiele bledow stylistycznych. Czulo sie, ze byl napisany "po angielskiemu", a nie "po angielsku"....
I am not sure it makes sense to try and render the flavour of this. Unless there is some requirement to show exactly how broken it was... in that case one needs to show some syntactic, rather than spelling "variant". :)