zdanie
English translation: While attending various schools for the past 12 years, I met...
| 12:22 Oct 22, 2002 |
| Polish to English translations [Non-PRO] Art/Literary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jacek Krankowski (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
While attending various schools for the past 12 years, I met... Explanation: JK |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
For the past twleve years... Explanation: zdecydowanie. Magda -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-22 12:31:03 (GMT) -------------------------------------------------- np. Attending many schools for past twelve years, I have met many wonderful teachers. Ale propozycja Jacka też bardzo dobra. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
Having attended different schools over the past 12 years, I met . . . Explanation: This way you're putting the emphasis on the variety of schools. I hope I got the intention right. Best, ws. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 days confidence:
During the last 12 years he has meet alot of fine teachers in all of the different schools he Explanation: attended to. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations