global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Polish to English » Art/Literary

sceny rodzajowe

English translation: genre scenes


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Polish term or phrase:sceny rodzajowe
English translation:genre scenes
Entered by: Jacek Krankowski
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:49 Jun 2, 2001
Polish to English translations [PRO]
Polish term or phrase: sceny rodzajowe
Jako rodzaj obrazu:
...wystawia na aukcji sceny rodzajowe Franciszka Streitta...
genre scenes
Placed for auction: genre scenes by Franciszek Streitt
Selected response from:

Vidmantas Stilius
Local time: 13:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
na +1genre scenes
Vidmantas Stilius
nagenre paintings by F. Streitt OR genre scenes by F. Streittponar



34 mins peer agreement (net): +1
genre scenes

Placed for auction: genre scenes by Franciszek Streitt

    thousands of hits on search
Vidmantas Stilius
Local time: 13:50
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 24
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacek Krankowski
138 days
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
genre paintings by F. Streitt OR genre scenes by F. Streitt

"Genre paintings (page 2). by Jan STEEN. Preview, Picture
Data, File Info, Comment. The Bean Feast ... "

"... Beuckelaer specialized in genre painting--depicting scenes from everyday life and
surroundings--and the practice of combining secular scenes with religious ... "

"Genre painting depicts scenes of daily life, animals or still life. "
"In the 18th century, genre painting had two flowerings: one in the Imperial court of Japan (where domestic scenes, typically showing animals, children and beggars were popular); and in France, where Chardin's still lifes and interiors were particularly outstanding, imbued as they were with a reverent attention to the commonplace, which transcends mere representation"

"... fine 19 th century landscapes and genre scenes by California painters such as ... s
Kersearge Pass comes to auction from a private Southern California ... "

PRO pts in pair: 228
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: