03:35 Jan 25, 2004 |
Polish to English translations [PRO] Art/Literary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ensor Local time: 01:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Long live our Holy Father |
| ||
2 +1 | long live our dear Father |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Cobyście nom Ojce długo zyli long live our dear Father Explanation: 'Long live Our (Dear) Father Long live Our Father And may your love And may your love Always keep us together' Prosze wybaczyc ta marna wypocine; nie wiem czy to w ogole mozliwe, ale moja angielszczyzna nie jest w stanie, nawet w przyblizeniu, oddac polskiej goralszczyzny. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Long live our Holy Father Explanation: Może Królowa, może i Papież -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-25 09:09:16 (GMT) -------------------------------------------------- To właściwie agree na powyższe -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-25 09:11:35 (GMT) -------------------------------------------------- We want you to live long We want you to live long We want you to love all We want you to love all All the people |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.