KudoZ home » Polish to English » Art/Literary

punkty dożywiania

English translation: noon meal centres

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:punkty dożywiania
English translation:noon meal centres
Entered by: bartek
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:04 Jan 25, 2004
Polish to English translations [PRO]
Art/Literary
Polish term or phrase: punkty dożywiania
punkty dożywiania w szkołach w ramach programu wspierania gmin w dozywianiu uczniów - bezpłatne posiłki dla uczniów z najuboższych rodzin
Portable
Local time: 09:58
noon meal centres
Explanation:
school noon-meal centres

byłabym przeciwna wszelkiej postaci dożywiania. Sarenki - może. Jest to sprawa tak delikatna, że chodzo jako noon-meal. Dziecko powinno zjeść jeden gorący posiłek dziennie no i wypada w porze obiadu. Adresy w sieci są głównie azjatyckie, bo i nie dziwota :-(

for 10 months in an academic year is being given to primary school children studying in I to V standards and one free meal every day at noon meal centre for a period of 4 months to pregnant women getting cash assistance under National Maternity Benefit scheme.

... Project in which the women hold a Noon Meal Centre every Wednesday in local slums.
Discussions are held to teach women about sanitation, nutrition and their ...
www.humanscapeindia.net/volun/ngos/monday.htm

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-01-25 14:27:04 GMT)
--------------------------------------------------

a meal center where volunteer teams provide a hot midday meal for about 100 people daily. (7) financial case management of about
http://www.diobeth.org/Diolife/diolife21.html
Selected response from:

bartek
Local time: 09:58
Grading comment
Dziękuję, bardzo mi się podoba ta propozycja!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4noon meal centres
bartek


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
punkty dożywiania
noon meal centres


Explanation:
school noon-meal centres

byłabym przeciwna wszelkiej postaci dożywiania. Sarenki - może. Jest to sprawa tak delikatna, że chodzo jako noon-meal. Dziecko powinno zjeść jeden gorący posiłek dziennie no i wypada w porze obiadu. Adresy w sieci są głównie azjatyckie, bo i nie dziwota :-(

for 10 months in an academic year is being given to primary school children studying in I to V standards and one free meal every day at noon meal centre for a period of 4 months to pregnant women getting cash assistance under National Maternity Benefit scheme.

... Project in which the women hold a Noon Meal Centre every Wednesday in local slums.
Discussions are held to teach women about sanitation, nutrition and their ...
www.humanscapeindia.net/volun/ngos/monday.htm

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-01-25 14:27:04 GMT)
--------------------------------------------------

a meal center where volunteer teams provide a hot midday meal for about 100 people daily. (7) financial case management of about
http://www.diobeth.org/Diolife/diolife21.html


    Reference: http://www.tn.gov.in/spc/annualplan/chapter9-11.htm
bartek
Local time: 09:58
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 19045
Grading comment
Dziękuję, bardzo mi się podoba ta propozycja!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search