Fotoreportaz ukazujacy ogrom tragedii
| 12:21 Sep 15, 2001 |
| Polish to English translations [Non-PRO] Art/Literary | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
57 mins confidence: 
A collection of photographs depicting the magnitude of the tragedy Explanation: fotoreportaz - you can say a collection of photographs, a series of photographs. Rowniez po prostu "photographs of" Fotoreportaz jako zajecie dziennikarskie to photojournalism. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1photo reportage / photo essay Explanation: EXAMPLES: Currently freelancing in Sydney specializing in documentary/ reportage photography and magazine portraiture, working for regular Editorial from: http://www.china-fpa.org/hpa2000/e-jury.htm Photo Reportage: Nov 6, 1999 Annual NASCI Meeting in Atlanta, GA "Cardiovascular Imaging 1999" from: http://www.nasci.org/NASCI-Newsletters/n-Newsltr_index.html CONTROL IN THE MANUFACTURE AND USE OF CHRYSOTILE CEMENT: A photo reportage from: http://www.chrysotile.com/sr_use/photo/photo_cc.htm The Different Facets of Pope John Paul II In this photo essay, we present images and vignettes from the Pontiff's life. from:http://www.cnn.com/SPECIALS/1999/pope/photo.essay/ A Photo Essay of Chinatown from: http://www.kenny-international.com/S.F./Pictures/Chinatown/P... also visit: http://www.time.com/time/europe/photoessays/ form more photo essays A photo reportage (photo essay) depicting immensity of the tragedy Hope it helps, Ewa. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
OR a photo essay showing the enormity of the tragedy OR ... Explanation: OR a photo essay showing the enormity of the tragedy OR a photo essay showing the atrocity OR a photo essay depicting the magnitude of the tragedy OR photo report showing the magnitude of the tragedy fotoreportaz = photo report,photo essay; ukazywac= to show, present; depict ogrom=magnitude, enormity, immensity, vastness; ogromna tragedia (brutalna) - atrocity; tragedia=tragedy, disaster, catastrophe "... Photo Report: More Than 200 Sendoff 15 Walkers ... towards World Trade Center in New York City. Revealing the tragedy of murdering of 15 female ... " www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/7/5/11896.html "... at this occasion by the Association of Polish Architects, and a photo report showing sessions, events and meetings. Another important subject discussed in ... " www.murator.com.pl/a-12-98-summary.htm "Photo Essay: The World Reacts How people around the globe are dealing with the tragedy " http://www.time.com/time/photoessays/reaction/ "... Journal -- For Cindy Reiman's photo essay of "One Enchanted Evening ... and a graphic showing how an airplane ... to help convey the magnitude of the tragedy. ... " www.gannett.com/go/newswatch/98/september/nw0904-2.htm "... Kong on a Bates Summer Traveling Fellowship from Yale, wanted to create a photo-essay conveying the experiences of Hong Kong citizens during the first month of ... " www.yale.edu/opa/ybc/v26.n8.news.08.html Reference: http://www.time.com/time/photoessays/reaction/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations