Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Oct 23:26 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Polish: sterowanie dwustanowe

English translation: two-state (flip/flop) control







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« odcinek zbiorowyReturn to KudoZ list
odciążenie sądownic... »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:sterowanie dwustanowe
English translation:two-state (flip/flop) control
Entered by:Katarzyna Terelak
Options:
- Contribute to this entry

3:20pm Mar 25, 2004Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
Polish term or phrase: sterowanie dwustanowe
Układ dwustanowego sterowania pracą agregatu pompowego
Katarzyna Terelak
Poland
two-state control
Explanation:
bardziej potocznie flip/flop control
Selected response from:

Robert Zawadzki
Poland
Note from asker to answerer
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3two-state control
Robert Zawadzki
5bang-bang controlllaudo
4state control
bartek
4 -1discrete controlPanPeter


  

Answers

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
state control

Explanation:
http://www.dacpol.com.pl/ofer/urz/pdf_html/dac-1/pl/html/dac...
http://www.dacpol.com.pl/expo/gb/DAC-1.pdf

na drugiej stronie

bartek
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
two-state control

Explanation:
bardziej potocznie flip/flop control


    Reference: http://hauntmasterproducts.com/11.html
Robert Zawadzki
Poland
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree bartek: flip/flop control :-)
11 mins
agree Maciej Andrzejczak
27 mins
agree leff
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
discrete control

Explanation:
albo Hi/Lo control system

PanPeter
Canada
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree Robert Zawadzki: discrete to taki ze skończoną (ale niekoniecznie wynoszącą 2) liczbą stanów
13 mins
Login to enter a peer comment (or grade)


745 days   confidence: Answerer confidence 5/5
bang-bang controll

Explanation:
przynajmniej tak to anglicy nazywają

laudo
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy