ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Automotive / Cars & Trucks

sposób użytkowania pojazdu

English translation: auto/vehicle type of usage

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:46 Oct 31, 2012
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / vehicle use
Polish term or phrase: sposób użytkowania pojazdu
Ubezpieczenie pojazdu: sposób użytkowania pojazdu: prywatny
mikolajkoz
Local time: 00:20
English translation:auto/vehicle type of usage
Explanation:
You must inform us of any changes which may have a material
effect on your insurance coverage or premium charges, including the
description, ownership, type of usage and place of garaging of your auto
and the household members and individuals who customarily operate
your auto. - http://www.aib.org/contentpages/DocumentView.aspx?DocId=509

-------------

When you purchase your DirectAsia.com car insurance policy, you will be able to select the type of usage for your car as follows: - http://www.directasia.com/online-insurance/shared/documents/...
Selected response from:

geopiet
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3auto/vehicle type of usage
geopiet


Discussion entries: 1





  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
auto/vehicle type of usage


Explanation:
You must inform us of any changes which may have a material
effect on your insurance coverage or premium charges, including the
description, ownership, type of usage and place of garaging of your auto
and the household members and individuals who customarily operate
your auto. - http://www.aib.org/contentpages/DocumentView.aspx?DocId=509

-------------

When you purchase your DirectAsia.com car insurance policy, you will be able to select the type of usage for your car as follows: - http://www.directasia.com/online-insurance/shared/documents/...


geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 60
Notes to answerer
Asker: Witam! Nie moge nic napisać odnosnie ostatniego pytania: maksymalny czas użytkowania pojazdu" więc pisze do pana tutaj. Nie wiem czy to ma być w latach czy jak ponieważ jest podany zwrow w polisie (tj maksymalny czas uzytkowania pojazdu i jest dalej cyfra 1. czy mógłby mi pan pomóc w tamtym pytaniu?. Aha jest to samochód prywatny. Dziękuję.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: