ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
16:15 Nov 12 Polish to English
Biology (-tech,-c...
preparat w kropli płaskiej wet mount, film preparation Dariusz Saczuk 1
23:50 Nov 11 ^ posiew redukcyjny na agarze odżywczym streak plating on nutrient agar Dariusz Saczuk 2
21:31 Nov 11 ^ metoda chromatografii sita molekularnego molecular sieve chromatography (method) Dariusz Saczuk 1
18:36 Aug 2 ^ barwienie na przetrwalniki spore staining Evonymus (Ewa Kazmierczak) 1
14:52 Jul 28 ^ Ocena zdolności bójczej kademi 1
12:54 Jul 20 ^ czas ktr. Joanna Carroll 1
14:37 Jun 22 ^ płyn komórkowy cellular fluid, cell fluid Beata Drezek 2
10:02 Jun 10 ^ przetrwalnikująca Kasiunia 1
10:01 Jun 10 ^ agarowa pożywka żelazowo-siarczynowa Kasiunia 1
10:00 Jun 10 ^ przednamnażanie Kasiunia 1
09:58 Jun 10 ^ metoda zalewowa pour-plate method Kasiunia 1
09:57 Jun 10 ^ oznaczenia Kasiunia 2
10:22 Apr 28 ^ wykonanie wysiewów Incubation and culture of dilutions Michal Glowacki 1
10:06 Apr 28 ^ przygotowanie hodowli bulionowej szczepu z hodowli muzealnej Preparation of dilution series of the test culture Michal Glowacki 1
06:21 Apr 8 ^ pałeczka orzęsiona Piotr Makuch 1
14:11 Mar 6 ^ materiał z programu plennego (biological) material from a fertile breed (of sheep) dinde 2
11:51 Mar 6 ^ sadzach sieciowych net cages dinde 2
03:59 Mar 5 ^ wyspa zasięgowa patch of the range dinde 2
06:49 Mar 4 ^ rozp. ws połowu ryb oraz w chowu, hodowli i połowu innych organizmów żyjących w Order of the Minister of Agriculture and Rural Development on fishing... (see below...) agatag 2
12:21 Mar 3 ^ ustawa z dnia 22 czerwca 2001 roku o organizmach genetycznie zmodyfikowanych Genetically Modified Organisms Act of 22 June 2001 agatag 2
15:28 Feb 13 ^ obszar wodno-błotny Wetland (area of water and marsh) J B-B 2
19:48 Feb 11 ^ beztlenowe bakterie przetrwalnikujące spore-forming anaerobic bacteria whole grain 2
17:53 Jan 15 ^ żel agarozowy agarose gel jjk 1
13:28 Jan 4 ^ skład otoczki (tablet) coating composition anulcia 1
10:29 Oct 25 '08 ^ koliszki psyllids Daniel Sax 1
09:29 Oct 17 '08 ^ hodowla komórek skóry strunka 1
09:48 Oct 8 '08 ^ bór coniferous forest aaska 1
09:28 Oct 8 '08 ^ kępowo-dolinkowa hummock-hollow aaska 1
09:23 Oct 8 '08 ^ pod względem przyrodniczym in terms of natural features aaska 1
08:51 Sep 24 '08 ^ nasyp przeciążeniowy twigy 2
08:40 Sep 24 '08 ^ pal żelbetowy reinforced concrete pile twigy 1
07:47 Sep 24 '08 ^ nasyp konsolidacyjny twigy 1
22:24 Aug 7 '08 ^ współczynnik R:C grzes 1
17:51 Jul 6 '08 ^ zasilanie wewnętrzne zbiornika reservoir internal supply silverspace 1
13:40 Jun 14 '08 ^ ścieki mleczarskie dairy waste, dairy effluent MSbeata 1
15:51 Jun 13 '08 ^ przyzakładowe oczyszczalnie ścieków MSbeata 3
14:12 May 12 '08 ^ susz konopii indyjskich dried cannabis marzena l 1
12:28 May 1 '08 ^ materiał do badań jola_nta 1
11:16 May 1 '08 ^ Materiał do badań został pobrany z północnego głęboczka Jeziora Kortowskiego jola_nta 1
07:21 Apr 28 '08 ^ regresja prostoliniowa jola_nta 2
10:16 Apr 14 '08 ^ palmitylotranseraza serynowa serine palmitoyltransferase marzena l 1
09:17 Mar 3 '08 ^ Non-PRO: udział Ewa 1
01:36 Dec 11 '07 ^ szczelina (między domenami) spacer region Stanislaw Czech 2
00:25 Dec 11 '07 ^ hamowanie enzymu enzyme inhibition Stanislaw Czech 1
23:17 Dec 10 '07 ^ powierzchnia subdomeny subdomain surface Stanislaw Czech 1
23:06 Dec 10 '07 ^ helikaza wirusa virus helicase Stanislaw Czech 2
22:56 Dec 10 '07 ^ inhibitor NTPazy NTPase inhibitor Stanislaw Czech 2


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: