Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Polish: żer nabycia

English translation: acquisition feeding/acquisition access time







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:żer nabycia
English translation:acquisition feeding/acquisition access time
Entered by:Ryszard Matuszewski
Options:
- Contribute to this entry

4:05pm Apr 3, 2006Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / entomology, agriculture
Polish term or phrase: żer nabycia
Artykuł o ochronie ziemniaków przed mszycami:
...mszyce żerujące na liściach pokrytych wcześniej olejem mineralnym rozpoczynały żer nabycia ze znacznym opóźnieniem w porównaniu do żerowania na roślinach niechronionych...
...Po 2-godzinnym głodzeniu M. persicae, owady przenoszono na źródło wirusa, gdzie odbywały 2-minutowy żer nabycia, gdyż zgodnie z wcześniejszymi badaniami Kostiwa (1976) optimum żeru nabycia dla PVY w wypadku M. persicae wynosi od 30 sekund do 2 minut...
Ryszard Matuszewski
Poland
acquisition-access time/period
Explanation:
znalazlam w podobnym kontekscie, zreszta odsylam na stronke:
Selected response from:

Paulina Czaposka
Poland
Note from asker to answerer
Dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3acquisition-access time/period
Paulina Czaposka


  


Answers

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
acquisition-access time/period

Explanation:
znalazlam w podobnym kontekscie, zreszta odsylam na stronke:


    Reference: http://vir.sgmjournals.org/cgi/content/full/83/12/3163
Paulina Czaposka
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 10
Note from asker to answerer
Dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list